Языки

Официальным языком Италии является стандартный итальянский, потомок тосканского диалекта и прямой потомок латыни (приблизительно75% итальянских слов – латинского происхождения). Тосканский или флорентийский диалект, на котором говорят в Тоскании, был предложен в качестве государственного из-за его литературного наследия (например, «Божественная комедия» Данте Алигьери вообще считается первым примером письменного употребления тосканского диалекта). Пьетро Бембо, под влиянием Петрарки, также продвигал тосканский как стандартный литературный язык (volgare illustre). Распространение печатного слова и появление литературных движений (петраркизм и бембизмо) еще больше усилили стандартизацию языка.

Когда в 1861 году Италия объединилась, итальянский существовал только как литературный язык. Многие региональные языки романской группы использовались для общения по всему итальянскому полуострову, причем каждый из них имел несколько региональных вариантов. После объединения Италии Массимо Тапарелли, маркис д’Азельйо, один из министров Кавура, сказал, что, создав Италию теперь нужно создать и итальянцев.

Основание национальной системы образования привело к уменьшению вариаций языкового фона в стране. Еще больше стандартизация вошла в силу в пятидесятых-шестидесятых годах прошлого века благодаря экономическому росту и подъему средств массовой информации и телевидения. Государственная компания телевещания RAI помогла задать стандарт итальянского языка.

Некоторые исторические языки романской группы, на которых говорят в стране, не считаются диалектами итальянского – они идентифицируются сами по себе. К ним относятся фриульянский, сардинский, сицилийский, неаполитанский, венецианский и другие галло-итальянские языки севера Италии. Они стали причиной зарождения локальных диалектов. Слова из них обычно используются в народных песнях, поговорках и прочем фольклоре.

Кроме региональных лингвистических подвидов и диалектов стандартного итальянского существует целый ряд языков, признанных официально, на которых говорят в Италии. Самая крупная группа людей, говорящих не на итальянском, проживает в Сардинии. Это около 1,3 миллиона человек. Говорят они на сардинском, романском языке, в котором сохранились слова долатинского периода. Сообщество из семисот тысяч фриули говорит на фриульском рэто-романском языке.

Провинция Бользано-Бозен в большинстве своем представлено германоязычным населением. Эта территория перешла от Австро-Венгрии к Италии по условиям мирного договора Сен-Жермен-ен-Лайе 1919 года после Первой мировой войны. Кимбрийский – это тот немецкий язык, на котором говорят в некоторых частях Венето (Азиаго, Люсерна) и Вальсерсе в долине Аоста (Грессоней). Он является родственником австро-баварского говора. В общей сложности, около 300 тысяч итальянцев говорят на немецком, и это их первый язык. Некоторые из них определяют себя как этнических австрийцев. Община из 175 тысяч человек в провинции Сассари говорит на языке сассарезе – смеси корсиканского и сардинского, образовавшегося под влиянием наречий Лигурии, Каталонии и Испании.

Реклама: